Поиск

Новые статьи в Архиве КБ

[29.03.2016][Повести и романы]
Улыбка Джоконды Просмотров: 3645 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)
[01.02.2015][Стихи]
Яна Абдеева. Рожденная летать Просмотров: 2836 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (2)
[01.02.2015][Книжные рецензии]
Елена Невердовская. Греки — Скифы — Готы. Сезон первый Просмотров: 2264 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)
[01.02.2015][Мемуары]
Тамара Шайкевич-Ильина. МОЯ ЖИЗНЬ В СТРАНЕ СОВЕТОВ. Продолжение Просмотров: 2294 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)
[01.02.2015][Мемуары]
Тамара Шайкевич-Ильина. МОЯ ЖИЗНЬ В СТРАНЕ СОВЕТОВ Просмотров: 2212 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)
[01.02.2015][Мемуары]
Ольга Мельникова, Леон Матус. ТЯРПИ, ЗОСЯ, ЯК ПРИШЛОСЯ! Продолжение Просмотров: 2225 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (6)
[01.02.2015][Интервью]
В «Контакте»: Яна Абдеева Просмотров: 3619 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)

Категории раздела

Что читаем - Проза [78]
Что читаем - Поэзия [1]

Самые читаемые в Архиве КБ

[17.10.2012][Стихи]
Тамара Мадзигон (1940-1982). Стихи Просмотров: 14649 | Рейтинг: 5.0/2 | Комментарии (1)
[15.06.2012][Православная книга]
Марина Мыльникова. Белая ворона. Наталья Сухинина Просмотров: 9403 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (1)
[25.01.2014][Статьи]
Яна Абдеева. «Я жизнь должна стихом измерить...». О творчестве Фаризы Онгарсыновой Просмотров: 9232 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (1)
[31.05.2012][Шаржи С. Алексеева]
Сергей Алексеев. Шаржи на писателей Просмотров: 7429 | Рейтинг: 5.0/4 | Комментарии (8)
[17.10.2012][Мемуары]
Вспоминая Тамару Мадзигон Просмотров: 6791 | Рейтинг: 5.0/1 | Комментарии (1)

Самые рейтинговые в Архиве КБ

[22.06.2012][Рассказы]
Борис Стадничук. Лимб. (Петруха и Пастернак) Просмотров: 4835 | Рейтинг: 5.0/4 | Комментарии (5)
[18.10.2013][Стихи]
Станислав Осадчий. Путь (стихи из романа "Шкипер") Просмотров: 4617 | Рейтинг: 5.0/4 | Комментарии (0)
[25.05.2012][Статьи]
Геннадий Банников. Смысл звука Просмотров: 4870 | Рейтинг: 5.0/4 | Комментарии (19)
[31.05.2012][Шаржи С. Алексеева]
Сергей Алексеев. Шаржи на писателей Просмотров: 7429 | Рейтинг: 5.0/4 | Комментарии (8)
[19.07.2012][Стихи]
Евгений Демидович. А свет ещё горит Просмотров: 3925 | Рейтинг: 5.0/3 | Комментарии (1)

Новые файлы в Архиве КБ

[21.07.2015][2014]
№ 4, 2014 2193 | 3 | 90
[19.01.2015][2014]
№ 3, 2014 2396 | 0 | 105
[09.10.2014][2014]
№2, 2014 2429 | 0 | 124
[30.09.2014][2014]
№1, 2014 2362 | 0 | 167
[25.01.2014][2013]
№6, 2013 3044 | 0 | 408

Самые популярные темы форума

  • Монстры в творчестве Пушкина (стихотворение "Пророк") (48)
  • ВСЕМ ПОСЕТИТЕЛЯМ/ФОРУМЧАНАМ. (25)
  • Обращаюсь за помощью. Тема: что я написала? (12)
  • Драматическая ситуация (11)
  • План рассказа (9)
  • Опросы

    Какие книги Вы предпочитаете?
    Всего ответов: 126

    В галерее

    Всего материалов

    Публикаций: 657
    Блогов: 535
    Файлов: 76
    Комментариев: 6534
    Новостей: 1073
    В галерее: 193
    Объявлений: 5
    Форумы: 434
    FAQ: 7

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Что читаем - Проза

    Майя Ставитская. Дети кукурузы



    Стивен Кинг. Дети кукурузы

    Так вот, о тайных желаниях. Когда в середине этого июня возобновила занятия английским, могла сколько угодно говорить себе и окружающим:

    - Это необходимо в современном мире, сплошь ориентированном на англоязычие;
    - Стыдно не знать языка, когда все, кто есть кто-то, знают его, не хочется быть человеком второго сорта;
    - Я собираюсь начать путешествовать, минимальный речевой навык позволит увидеть и прочувствовать в разы и даст на порядок больше свободы.

    Все так, но главным мотивом, в котором до определенного момента боялась себе признаться, было желание читать на английском. Конкретнее? Читать Кинга.

    Я ушиблась о его "Мертвую зону" всей головой в восемьдесят третьем, почти треть века назад. И прочла с тех пор все, что выходило на русском. Что здесь такого? Люблю читать. Но в оригинале, как можно быть настолько самонадеянной? Ну, в общем, можно. В самый тот момент, когда простые разговорные фразы начали составляться в голове, а вывески и рекламы переводиться (помните,детьми, едучи в автобусе, читали все подряд?, примерно так), я полезла в интернет в поисках чего-нибудь кинговского по-английски. Желательно хорошо знакомого.

    И заодно уж решила познакомиться ближе с методом Ильи Франка, на которого то и дело натыкалась прежде. Совпало. Первой стала "Земляничная весна" и впервые в жизни уловив мелодику любимого автора, я смахнула слезу восторга (не аллитерациями, но тем, что я вот сижу и читаю, и чувствую это). Потом было все остальное. Собственно, "Дети кукурузы" последние.

    Лгать, что уровень владения языком позволяет улавливать все нюансы, не стану. Но определенный ритм, драйв, нерв, которого не чувствовала прежде, поймала. Так и должно быть, правда? Однако, к тайным желаниям. Берт и Вики больше всего на свете хотели избавиться друг от друга, не так ли? Жители маленького сонного городка в Небраске мечтали увидеть явление Бога, который покарает неверных? Ну, а бесформенное нечто, жившее в кукурузе - воплотиться. У них всех тоже совпало.

    Какое счастье, что мое было таким, каким было. Тайных желаний не надо бояться, они даже не иногда - всегда исполняются. Что действительно нужно, так это желать не во вред ближним.




    Категория: Что читаем - Проза | Добавил: majj-s (25.02.2014)
    Просмотров: 263 | Теги: Майя Ставитская. Дети кукурузы | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Яндекс.Метрика