[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Литературные блоги » Капитан Немо » The revolution - all of it is known (-Казнить короля!)
The revolution - all of it is known
Капитан_НемоДата: Понедельник, 13.08.2012, 09:14 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Революция - как она есть The revolution - all of it is known



-Казнить короля!
Roi de punir!1
Не заслужил он своей
Родиной править!

-Но, почему?
Он же так мудр!
Выгнал врагов, построил
Мосты, освободил невиновных!

-Не он, а сторонники!
Сам он кровожаден, как
Sangsue!2 Убить его мало!
Сжог мой дом и собаку!



-Успокойся, нет доказательств,
Того, что с тобой случилось.
Он любит mon peuple,3 но...
...революции не миновать!

-Повесить короля!
King to hang!4
Убийца и скотина,
Пожирающая нас!

-Не бейте меня, я за
Него, короля!
Он спас меня от
Смерти! These are my words!5



-На плаху предателя!
Ты верен ему, как ты мог,
Работать на него!
Traitor! Robber!6

-Ха! Я невиновен, my king
is telling the truth! Ты предатель!
На эшафот, на веревку тебя!
Революционер!

-Sit scriptor omnes componere pacifice,7
Кого казнят, а кто помилует.
Я ни за того, ни другого
Utrumque bonum8...

-Распотрошить монаха, предателя
За короля ты пожертвуешь Dio!9
Бунтовщик! Обманщик!
E ha pregato per me ancora!10

-Mea filius,11 не тебе судить
Что хорошо, а что плохо...



-На плаху их всех, на плаху.
Widzę kat-tych!12
Ей, палач! Вот виновные!
Подставляйте головы!...

-Что случилось, как нам быть
Без правителя?!
Ну і що, а короля то стратили
Тепер вже немає ким нас судити!13



1 - короля казнить - мон пепл
2 - Пиявка -
3 - свой народ (франц.)
4 - короля повесить
5 - Таковы мои слова
6 - предатель, грабитель (англ.)
7 - давайте мирно все уладим
8 - оба хороши (латынь)
9 - им (то есть богом)
10 - И за меня еще молился (итал.)
11 - Сын мой (латынь)
12 - вот вижу палача (пол.)
13 - это можно и не переводить....
Прикрепления: 4349054.jpg(89Kb) · 6035394.jpg(33Kb) · 8366849.jpg(235Kb) · 9388017.jpg(25Kb) · 8842396.jpg(358Kb)


Сообщение отредактировал Капитан_Немо - Понедельник, 13.08.2012, 13:17
 
ЛиляДата: Понедельник, 13.08.2012, 09:39 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 50
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Offline
Здорово! Капитан Немо, как всегда, первый smile Поздравляю с открытием личного литературного блога на "Книголюбе". Стихотворение очень понравилось. Это смешение языков и крики "На плаху! На плаху!" - все революции похожи и все, как Кронос, пожирают своих детей...
 
Форум » Литературные блоги » Капитан Немо » The revolution - all of it is known (-Казнить короля!)
Страница 1 из 11
Поиск:

Яндекс.Метрика